Carregando...
Blog

Eu não sabia que eu escrevia assim…

Resolvi escrever este post – muito audacioso, por sinal –  porque eu acho que todo mundo tem o direito de errar e todo mundo merece um alerta, uma dica, uma ajuda para consertar seus erros.
Leio muitos blogs e  noto que várias pessoas escrevem de forma incorreta. Pô, Dany, mas aqui é Internet… Não é errado… É errado, sim. Uma coisa é você “brincar” com as palavras, abreviar e fazer uso dessa linguagem utilizada no meio virtual – o Internetês, mas estar consciente da norma culta também é importante. Outra coisa é você “escrever errado” porque não teve a oportunidade de conhecer o que é “certo”. Muita gente nem verifica a palavra no dicionário porque tem tanta certeza de que a palavra está certa que nem precisa verificar.
Vou fazer uma analogia pra lá de simplista. Sabe quando você tá com uma casca de feijão no dente, mas ninguém tem coragem de te dizer que seu dente está sujo e aí você passa o dia inteiro pagando esse mico? É mais ou menos por aí.
Então, sem pretensão de ser melhor que ninguém, registro aqui o que já vi por aí:

NADA A VER
Errado: Uma coisa não tem nada haver com a outra.
Correto: Uma coisa não tem nada a ver com a outra.

QUIS | QUISER
Errado: Se você quizer, posso te emprestar meu livro.
Correto: Se você quiser, posso te emprestar meu livro.

Errado: Eu quiz comprar um perfume e comprei.
Correto: Eu quis comprar um perfume e comprei.

HAJA PACIÊNCIA!
Errado: Que menino bagunceiro! Aja paciência.
Correto: Que menino bagunceiro! Haja paciência.

CHOVEU
Errado:  Ontem chuveu muito. 
Correto: Ontem choveu muito.

PARA EU FAZER
Errado: Tem tanta coisa pra mim fazer.
Correto: Tem tanta coisa pra eu fazer.

ANSIOSA
Errado:  Eu estou muito anciosa.   
Correto: Eu estou muito ansiosa.

DE REPENTE
Errado:  “Derrepente, ele saltou sobre mim. Eu estava completamente desatenta.”
Correto: “De repente, ele saltou sobre mim. Eu estava completamente desatenta.”

À BEÇA
Errado: Eu gosto dele abeça.
Correto: Eu gosto dele à beça.

ABENÇOE
Errado: Que Deus abênçõe a sua família! 
Correto: Que Deus abençoe a sua família!

ESTEJA
Errado: Espero que você esteje bem. 
Correto: Espero que você esteja bem.

SIMPLESMENTE
Errado: Essa xícara é simplismente linda.
Correto: Essa xícara é simplesmente linda.

MERECE
Errado: Meu filho mereçe um mundo melhor. 
Correto: Meu filho merece um mundo melhor.

JEITO
Errado: Adoro seu geito de ser.
Correto: Adoro seu jeito de ser.

VIAGEM
Errado: Nossa viajem foi ótima.
Correto: Nossa viagem foi ótima. 

COM CERTEZA
Errado: Você já estudou? Concerteza.
Correto: Você já estudou? Com certeza.

A GENTE
Errado: Agente vai sair amanhã.
Correto: A gente vai sair amanhã.

INFELIZMENTE
Errado: O projeto não deu certo, infelismente.  
Correto: O projeto não deu certo, infelizmente.

ANALISAR
Errado: Preciso analizar os relatórios.
Correto: Preciso analisar os relatórios.

OBRIGADO ou OBRIGADA?
Menina diz obrigada e menino diz obrigado.

Para os linguistas de plantão: Já li Preconceito Linguístico do Marcos Bagno, sim. Aliás, o livro é excelente. Este post não se trata de preconceito contra as variedades não-padrão. Não estou aqui levantando a bandeira da noção de correto imposta pelo ensino tradicional da gramática normativa. Pelo contrário… Estou aqui reforçando algo em que acredito muito: todos devem ter acesso à norma culta também!
Para as amigas: Se eu escrever algo de forma errada, quero saber! Se uma casca de feijão estiver no meu dente, tb quero saber! Mandem um e-mail para danyelle.santos@gmail.com. rs

Para quem quer tomar mais cuidado de agora em diante: Dicionário Online. Muito bom, por sinal.

Comentários

comments

22 comments
  1. Viviane

    Oi Dany!
    Seu compilado ficou muito bom.
    Eu já vi muitas pérolas por ai, e fiquei com vergonha de dar um toque, mas agora vou usar a dica da casca de feijão.

    O que me incomoda bastante tb é a pontuação errada, em excesso, a falta.
    Complicado!

    Bjs

  2. Dani Antunes

    Devia ter entrado aqui tb a diferença entre 'mal' e 'mau'. O que eu vejo de gente errando…rs
    É tanta coisa bizarra que chega a doer. =/

    Sim, acadêmica de Letras, mas ser humano que tb erra, totalmente falho.

    Tb li o Bagno na faculdade. Vou te dizer que prefiro mil vezes defender a Linguística. Prefiro mesmo. Esses latinistas catedráticos demais me irritam. Sério.

    Ah! Outra coisa. Nova Gramática de cu é rola. Ainda meto um bando de acento SIM. Acho que só 'deletei' mesmo o trema. rs

    Muito bom post! Vou seguir o blog.

    Bjs

  3. Anônimo

    Quando entro em algum blog e vejo que tem muitos erros de português, evito de entrar novamente,pois o blog acaba não passando credibilidade.

    Errar algumas vezes é até aceitável, mas o que se vê por aí são perfeitos"atentados"contra a língua portuguesa

  4. dany

    Re e Van, a questão do "mas" e "mais" merece um capítulo/post especial. É difícil achar um mas/mais bem empregados!
    Aff!

  5. Van

    Dany, AMEI este post! De verdade!!! Eu já cometi vários erros ao digitar também. No meu caso nem é a certeza de que estou certa, mas é a preguiça de procurar. Outro erro gritante é quando o povo digita "mais" no lugar de "mas" em frases do tipo: "mas eu gosto de chocolate". Dá arrepios!!!
    Beijinhooooooooo

  6. Fabi da Juju

    Amiga,

    Super apoiada. Leio algumas coisas que eu nem consigo acreditar. Acho que devemos defender sim a liberdade de expressão, mas por favor vamos dar bons exemplos e honrar a língua portuguesa!!!!

    Beijos,
    Adoro seu blog…

  7. Ana Paula

    Oi Dany, vim retribuir a visitinha e adorei seu post!!! Tenho pavor quando as pessoas escrevem errado, falam errado. Sempre me pego tentando corrigir… Ai meu Deus, será que um dos blogs a qual se referiu foi o meu? Rs, agora fiquei paranóica e vou lá reler meus posts….rs!
    Adorei seu blog viu. temos mesmo muito em comum. Também fui professora de inglês, morei alguns anos nos Estados Unidos.
    Um abraço! E estou te seguindo!

  8. Dany oque mais vejo em blogs são erros graves de português né.Conheço uma pessoa que fala "menas" o certo é " menos"…Eu fico sem jeito de corrigir.Errar é humano mais temos que tentar corrigir os nossos erros para não ficar na mesmice né …Bjus

  9. Ana Paula Ruggini Zarpelon

    Excelente post!! Há pessoas que publicam post com erros grotescos! Abreviar é diferente de errar. Parabéns pela lição de português!

    Abraços!
    P.s.: agradeço pela visita em meu blog, adora recebé-la por lá!

  10. dany

    Paloma, dá pra saber qd é erro de digitação. Relaxa… Vc escreve super bem…

    Micha, tb fico me coçando qd leio alguma coisa muito absurda, mas tb fico sem graça de falar e fico tb com vergonha pela pessoa. Pode deixar que te aviso e vc tb me avisa, tá? rs

  11. Micha Descontrolada

    post perfeito, pq as vezes vejo uns erros q me parte o coração, pior é qdo vem de amigas queridas e formadas, graduadas e até pós-graduadas…fico sem graça de corrigir, mas com pena por ver q estão se expondo…

    um q sempre ficava na dúvida era o haver, q agora sei que é a ver…e não errarei mais…hihi..
    se tiver erro no meu, pode avisar…não gosto de escrever errado, e leio mto pra exercitar esse lado escritor..aahha

    Um ótimo fim de semana para você!!!!

    /(,")\
    ./_\. Beijossssssssss
    _| |_…………….

  12. Paloma, a mãe

    Adorei o post, Dany. Eu morro de vergonha quando erro (e erro muita digitação, é um horror!) e vou correndo consertar, mas vejo que há, em geral, um certo desleixo com a nossa língua e os blogs são redutos disso.
    E, sim, eu quero ser avisada de erros e de feijão no dente!
    Beijos

  13. dany

    Dora, esse é o ponto: às vezes nem a gente sabe que está escrevendo errado.

    Vanessa, "pra mim fazer" é um erro muito comum mesmo. Se a gente bobear, acaba saindo…

    Karine, abreviação é uma coisa (que o eu faço muito, por sinal) e palavra mal escrita é outra, né? E eu tb tenho vergonha de avisar diretamente. Então, resolvi fazer este post de uma forma mais geral. Espero ajudar!

  14. Karine

    Dany, lindona! Concordo contigo… Professoras, uni-vos!
    Acho ótimo ler um blog descontraído e com um português assim também: sem problema algum em escrever um "tá", ao invés de "está", ou um "pra" no lugar de "para a". O único problema é a raivinha que me dá de ler palavras mal escritas, como você mesma diz. Mas, confesso que fico super sem graça de avisar o erro. Uh!

  15. Vanessa Orgélio

    Isso é verdade Dany!
    Essa questão do "Tem muita coisa pra MIM fazer" eu faço demais, mas eu sempre lembro… MIM não faz nada, quem faz sou EU!
    rsrsrrsrsrsrrsrs
    Beijos!

  16. Dora

    vixe q eu erro demais, mt vezes né ignorância não, é falta de cuidado msm, pq quase nunca leio o q escrevo, é mais q comum ter dezenas de palavras com letras trocadas,ou com letras comidas, é quase uma marca já, hahahaha…
    agora a verdade é q eu acho q
    -escrevo SIMPLISMENTE óh,rsrsrsrrs
    -anciosa-só escreveo-ou melhor escrevia assim,kkkkk
    -não sei pq essas palavras De Repente acha q é junta,hahahaha…
    vc sempre com posts ótimos…bom findi

Leave a Reply

Favoritos da Dany
%d bloggers like this: